Нижче подаємо українськомовний переклад молитовних намірів, які Святіший Отець Франциск доручив Всесвітній мережі молитви в наміреннях Папи (Апостольству молитви) на 2020 рік.
СІЧЕНЬ
Намір молитви за євангелізацію: Сприяти миру у світі
Молімось, щоб християни, визнавці інших релігій і люди доброї волі зміцнювали мир і справедливість у світі.
ЛЮТИЙ
Загальний намір молитви: Бути уважними до голосіння мігрантів
Молімось, щоб голосіння братів і сестер — мігрантів, які потрапили в руки контрабандистів без докорів совісті, вислуховувалося і було враховуване.
БЕРЕЗЕНЬ
Намір молитви за євангелізацію: За католиків у Китаї
Молімось, щоб Церква в Китаї залишалася непохитною у вірності Євангелію та зростала в єдності.
КВІТЕНЬ
Загальний намір молитви: За звільнення від залежностей
Молімось за всіх людей, які потрапили у залежності, щоб вони отримували дієву допомогу й супровід на шляху звільнення.
ТРАВЕНЬ
Намір молитви за євангелізацію: За дияконів
Молімось, щоб диякони, вірні служінню Слова та служінню бідним, були життєдайним знаком для всієї Церкви.
ЧЕРВЕНЬ
Намір молитви за євангелізацію: Про шлях серця
Молімось, щоб усі ті, які страждають, знаходили шлях у житті, дозволяючи Ісусовому Серцю себе доторкнутися.
ЛИПЕНЬ
Загальний намір молитви: За наші сім’ї
Молімось, щоб сучасні сім’ї мали супровід, у якому поєднані любов, повага та порада.
СЕРПЕНЬ
Загальний намір молитви: За трудівників моря
Молімось за всіх людей, які працюють і живуть у морському середовищі, зокрема моряків, рибалок та їхні родини.
ВЕРЕСЕНЬ
Загальний намір молитви: За шанобливе ставлення до ресурсів планети
Молімось, щоб ресурси планети не зазнавали грабунку, але розподілювалися справедливо і з пошаною.
ЖОВТЕНЬ
Намір молитви за євангелізацію: За місію мирян у Церкві
Молімось, щоб, на основі хрещення, вірні-миряни, особливо жінки, брали якнайповнішу участь у відповідальних інституціях Церкви.
ЛИСТОПАД
Загальний намір молитви: За належне вживання штучного інтелекту
Молімось, щоб прогрес робототехніки та штучного інтелекту завжди залишався на служінні людині.
ГРУДЕНЬ
Намір молитви за євангелізацію: За життя молитви
Молімось, щоб наші особисті стосунки з Ісусом Христом зміцнювалися Божим словом та життям молитви.
Дано у Ватикані, 15 січня 2019 р.
Переклад з італійського оригіналу, редакція сайту osbm.info.
Ці ж молитовні наміри іншими мовами можна знайти за цим посиланням.